Nicole DeTommaso says investors need to better promote their portfolios. In venture capital, strong storytelling can outpace actual results, a gap amplified by rapid markups and power-law returns.