The bond selloff reflects a simple imbalance: countries and companies still need to borrow, while investors have more alternatives for their capital. Tracy Alloway says that wider choice may be adding to the pressure across bond markets.