Defense lawyers for man accused of kidnapping, murdering missing 7-year-old complain they’re being harassed by victim’s family