Gary Vaynerchuk says putting $500 million to work in athlete brands is harder than it looks. Buying into names, images, likenesses and contracts may seem obvious, but he argues practical limits leave investors with few scalable options in sports.