Jim Cramer said a jump in oil prices, rising rate concerns and worries over data-center spending drove a volatile trading session. The mix underscored a more cautious tone among investors as market pressure broadened.