Banks head for $5 bln gold trading windfall in record year