Former Cboe headquarters will be converted into a 33 megawatt data center, with rents expected to far exceed typical downtown office space. The move shows how soaring data center demand is reshaping commercial real estate economics.