Kirk Borne says programming and data analysis can sharpen investing by helping individuals better understand markets and make more informed decisions. His broader message: the line between coding, AI and finance is narrowing.