Personal AI agents are helping users save thousands of dollars on insurance and travel, according to investor Jonah Lupton. He says the tools can renegotiate homeowner and auto coverage and identify cheaper flights and hotel bookings.