UK's governing Labour party secures win in parliamentary seat vacated by former PM Starmer