Lead investigator from Karen Read’s case pleads the Fifth and refuses to testify in murder case