Deal will boost military presence in Greenland without impacting sovereignty, sources say