Lance Roberts says funeral planning should be part of financial preparation. Deciding in advance can cut costs and spare families confusion and difficult choices during emotional times.