Peloton launched ReRuns for Tread, letting users recreate exact outdoor routes on a treadmill. Debuting with New York Road Runners for marathon training, it expands Peloton’s connected fitness lineup.