Thomas Lee says small-cap stocks look poised for a potential rally, calling the segment a coiled spring. His latest market view comes as investors assess how bond yields could influence the next move in risk assets.